班上的韓國同學近來突然對中文起了興趣，
學了一些簡單的單字，
也許發現我的名字和日文發音差很多，
我的名字發音變成他們每天很愛玩（？）的項目～
這四個月不知道用了多少的紙張...
從一開學時候就開始不停的每天考試，
聽寫、拼音、漢字、聽解、例題、作文、對話...等等，
因為知道自己的程度並不是很好，
還是會常常犯初學者的錯誤，
每天這樣的練習好像回到高中的考試生活，
比較不一樣的是，
這次是自己的選擇，
而且樂於去實行讀書這個動作。
最害怕的就是聞き取り了！(；￣Д￣）
通常一個句子念兩次左右，
最後再重第一題念到第五題，
之後馬上收考卷，
而一個星期內有三位老師輪流，
有時候輪到速度念最快的老師時，
通常念第一次只能寫出開頭和結尾的兩個單字而已，
根本連寫的時間都沒有！
考試規定一定要寫上ひらがな，
不是那種你寫寫漢字就可以帶過的（哭），
所以最常犯的就是少個點點啦、沒有小つ啦，
那種你看了會想捶自己的錯誤！Σ(-`Д´-ﾉ；)ﾉ
而且只要錯兩個小地方這題就不算分，
一題有兩次的錯誤機會，
每次考五題，總共十分的小考試，
這一直是我的大弱點呀(´∩｀。)
除了聞き取り以外，
第二害怕的就是「下課前交出來」這句話，
有時候是作文，
裡面必須包含新教的單字10-15不等，
然後加上新的文法全部用上，
這些也許只是在前一個小時教完而已，
就要強制運用，
我常常造出非常台灣文法的日文句子（汗）
但有時候如果錯的只是小地方的話，
心靈上也有無比的回饋感(●´∀｀)ノ
課程的流程大概是 單字 > 文法 > 習題考卷 > 課文
當然這中間穿插了聽解練習、分組檢討、無數次的對話練習...，
中級班上到現在轉學離開了一位同學，
所以還是算小班級的9人，
不管如何自己永遠逃不掉需要講話和發表等等的機會，
強迫學習太適合我了！（ドＭ）
上課的桌子大概都會圍成這樣，
有時候分組就會變成別種形式～
（P.S.這是下課時間♫）
班上的同學個性都很鮮明，
剛好在班上的韓國人都非常幽默，
時常笑聲不斷，
上面那張是我最近才發現他們拿我的手機去自拍，
發現的時候還很吃驚的回想「這是什麼時候！！？」∑（0д0）
重點是我發現還不止一次！（笑）
大原語言學校還不算太多人知道，
大家只知道這間是專門學校而已，
所以來就讀日文的外國人們還不算太多，
分了三個等級的班級中，
剛好就我們班稍吵（？）些，
但不得不說，
（除了我以外）大家的程度真的非常好，
如果換算成日文檢定等級的話，
大家肯定基本都有N2以上的程度，
再一次換算成我在台灣補習的時候，
他們一定是高級班的程度！
（謝謝幫我買到2013年的櫻花杯！）
班上也有已經待在日本一年以上以後才來就讀的同學，
基本上他們已經打工經驗非常充實，
所以對話根本難不倒他們，
很大的問題只是卡在「漢字不會」而已，
這就我們是漢字國家的學生來說真的很吃香！
有時候放學和同學們去附近的店家吃東西或復習、寫功課，
全程用日文對話從很吃力到現在，
還是很吃力（笑）
不過已經可以快速搜尋腦中常用的字彙，
雖然平時他們非常愛整人，
在課堂上一直是打打鬧鬧的表現，
但在真的一同出遊的時候卻很有耐心的聽我把話說完，
真的尤心的感謝他們( ；∀；)
（雖然韓國人的日文發音我真的有時候也聽不懂(´ﾉω･｀*)）
想當初一開始的時候幾乎不敢和韓國人對話，
一方面他們的對話能力都很高，
感覺我的程度非常丟臉，
所以都會躲避一起講話，
到現在變成隨時一LINE就可以跑出去玩的朋友，
默默的為這樣的改變感到感動( ；∀；)
這次的期中考在6月26日考完了，
考的非常不盡理想，
整個非常的低潮狀態持續很幾天～
但要說令人開心的，
就是在期中考前學校為了報名日文檢定的同學開了復習課程，
當然中、高級的每位同學是強制參加，
當時在每次的N2模擬考中拿到了及格的分數
｡ﾟ(●ﾟ´Д)ﾉ｡ﾟヽ( )ﾉﾟ｡ヽ(Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡ｳﾜｧｧｧﾝ!!
感動到一個不能自己！！！
不過課程的期中考真的頗糟糕就是了...（痛）
在考完試的隔天是檢討考卷，
再後一天就是烤肉大會，
緩和不少大家考完後的情緒，
學校真的很會分配時間（笑）
選擇了大原語言學校真的很幸運，
不但在和其它間學校比起來較便宜以外，
上課的時數也是最長，
因為是和其他的專門學校學生在同一棟裡，
所以也可以參與社團等等的課外活動，
和其他的日本人交流，
（雖然我自認日文太糟糕而不是很敢去參與）
小班制讓大家有平等的機會學習，
而且老師們也都有自己獨特的教學方式，
不知道是不是在大阪的關係？
老師們都非常的幽默，
就像朋友一樣的開玩笑完全沒有問題～
只要自己願意去和同學們溝通，
基本上大家也都很願意和你交朋友，
遲到、早退等等的規範做好，
基本禮儀應該是每個國家都一樣的確實執行，
在日本留學並沒有特別的不適應。
最後附上七夕的那天錄的影片！
因為是手機手持錄所以非常地搖晃～
在還沒愈半年的時間，
還得好好努力呢！
快爬起來吧我的日文(´ﾉωﾉ`)
沒有留言:
張貼留言